Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Công đức, việc tốt được thực hiện một cách thầm lặng, kín đáo, không để người khác biết đến: "Âm công" chỉ những hành động giúp đỡ, cứu giúp người khác hoặc làm việc thiện mà người làm không khoe khoang, không mong được đền đáp hay danh tiếng, và thường không ai hay biết.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Ông cụ già ấy cả đời tích đức, làm nhiều âm công nhưng chẳng bao giờ kể với ai. (Ông lão ấy cả đời tích đức, làm nhiều việc thiện thầm lặng nhưng chẳng bao giờ kể với ai.)
  • Làm âm công là một cách tu tâm dưỡng tính, không cầu danh lợi. (Làm việc thiện thầm lặng là một cách tu tâm dưỡng tính, không mong cầu danh lợi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tích âm công": tích lũy, thực hiện nhiều việc thiện ngầm.
  • Cụ bà tin rằng tích âm công sẽ để phúc cho con cháu. (Cụ bà tin rằng tích lũy việc thiện thầm lặng sẽ để phúc lành cho con cháu.)
• "làm âm công": thực hiện một việc thiện cách kín đáo.
  • Anh ấy thường làm âm công bằng cách lặng lẽ giúp đỡ những học sinh nghèo vượt khó. (Anh ấy thường làm việc thiện thầm lặng bằng cách lặng lẽ giúp đỡ những học sinh nghèo vượt khó.)

Biến thể và từ gần giống

• Âm đức (danh từ): đức hạnh, việc tốt được làm lặng lẽ, thường với hàm ý tích đức cho đời sau. Từ này rất gần nghĩa với "âm công".
  • Làm việc thiện, tích âm đức là truyền thống tốt đẹp. (Làm việc thiện, tích đức thầm lặng là truyền thống tốt đẹp.)
• Công đức (danh từ): công lao và đức hạnh nói chung, có thể được biết đến rộng rãi hơn.
  • Nhà hảo tâm ấy có nhiều công đức với quê hương. (Nhà hảo tâm ấy có nhiều công lao đức hạnh với quê hương.)

Từ đồng nghĩa

• Việc thiện ngầm: việc tốt, việc thiện được làm một cách kín đáo.
• Công quả thầm lặng: kết quả, công lao tốt đẹp được tạo ra một cách lặng lẽ (thường dùng trong bối cảnh tôn giáo, tu tập).

Thành ngữ liên quan

• "Âm công đức dương hưởng" (thành ngữ gốc Hán Việt): Làm việc thiện thầm lặng (âm công) thì sẽ được hưởng phúc báo rõ rệt, tốt đẹp (dương hưởng). Nhấn mạnh quan niệm nhân quả, ở hiền gặp lành.
  • Cứ sống tốt, âm công đức dương hưởng, rồi phúc sẽ tới. (Cứ sống tốt, làm việc thiện thầm lặng rồi sẽ được hưởng phúc, rồi phúc sẽ tới.)

1. Công đức cứu người làm ngấm ngầm, không ai biết